-
湘绣针法的英译方法探析
-
作者：
胡赟
来源：
校园英语
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
英译方法
湘绣针法
-
描述：
在国家非遗文化湘绣日益发展的今天,国际化市场进一步扩展,而湘绣针法由于其专业性强、认知范围小,翻译难度大,鲜有相关的英译资源研究。本文对湘绣针法的英译问题进行了研究,并探讨了相应的翻译方法,对湘绣文化的国际传播具有重要的意义。
-
鬅毛针的英译与湘绣文化展现
-
作者：
胡赟
来源：
艺术品鉴
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
鬅毛针
音意兼译
湘绣文化
-
描述：
通过对非遗湘绣文化术语鬅毛针的翻译分析,阐释了文化对非遗文化英译的影响。
-
浅析湘绣作品名的英译策略及方法
-
作者：
胡赟
来源：
艺术科技
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
英译方法
英译策略
湘绣作品名
-
描述：
湘绣文化进一步受到海内外市场的关注,却鲜有相关的英译资源研究,而湘绣作品名蕴含着历史传承的湖湘文化与汉族古典中式文化的特征。因此,对其相关作品名的英译造成了一定的困难,严重影响了作品本身品质的传播。本文对湘绣作品名称英译的归化与异化策略以及翻译的方法进行了探讨,对于国家非遗传承的湘绣文化传播具有重要的意义。